«Είναι ένα γλυκόπικρο βιβλίο, που μιλάει για το παρελθόν που δεν ξεχνάμε, πιο επίκαιρο από ποτέ σε αυτόν εδώ τον ταλαιπωρημένο τόπο της λεκάνης της Μεσογείου. Άνθρωποι, σχεδόν αρχετυπικοί, δυστυχισμένοι και πληγωμένοι, έρμαια πολιτικών και πολέμων, άνδρες και γυναίκες, αγόρια και κορίτσια, διαφορετικών προελεύσεων, που χάνουν την πατρίδα τους, το σπίτι τους, την οικογένειά τους, αναγκάζονται να χάσουν την ίδια τους την ταυτότητα. Η λέξη “ξένος” είναι τόσο διάχυτη μέσα στο βιβλίο… ταυτόχρονα όμως με τη λέξη “αδελφός”.

»Ακολουθούμε την πορεία διαφορετικών ανθρώπων που έχουν τον ίδιο πυρήνα. Τον ξεριζωμό τους. Τη διάλυσή τους, και εσωτερικά και εξωτερικά. Ανθρώπινες ιστορίες, γεμάτες πίκρα και νοσταλγία γι’ αυτό που χάθηκε για πάντα και που είναι τόσο πολύτιμο, όπως η αγάπη, η ανθρωπιά. Έχω έντονα μέσα μου ακόμα, μετά την ανάγνωση του βιβλίου, σκηνές πείνας, αγωνίας επιβίωσης, σκηνές τόσο σκληρές, παρμένες από αρχαία ελληνική τραγωδία.

»Σε μια εποχή που τα σύνορα αλλάζουν, οι πληθυσμοί μετακινούνται και χρησιμοποιούνται ως ζωντανές βόμβες στην αλλαγή των ισορροπιών της Μεσογείου, της Μέσης Ανατολής αλλά και της Ευρώπης, είναι σαν να μιλάει για το τώρα. Και αυτό είναι η δημιουργία, μιλάμε για το παρελθόν, καθρεπτίζοντας το παρόν μας. Ταυτόχρονα, είναι όμως και ένα βιβλίο που μιλάει και για την αλληλεγγύη, την ανθρωπιά, την αδελφοσύνη, είναι βάλσαμο και ελπίδα. Παρά το δύσκολο τέλος…» Αλεξάνδρα Μπελεγράτη

…και τελείωσε ο δρόμος
Χιουσεΐν Τσενγκίζ
μετάφραση: Σεμπνέμ Αρσλάν
Iason Books
182 σελ.
ISBN 978-618-82476-4-2
Τιμή €14,00

Twitter